每個月的 11 日是南三陸市的“安全保障日”，所以本月的 11 日是法定假日，因此今天（10 日）是鎮上居民的休息日。
◇「每月11日是鎮上居民的免費日！」◇
每月11日是南三陸町安全保障日。為配合此節日，所有町居民可在每月11日免費使用相關設施。本月，町居民的免費使用日改為10日。
請利用它為未來做好準備，並將這個故事傳承給後代。 *請在進入時告知接待人員。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11月13日星期四，我們將舉辦一場名為「互幫互助真棒！」的防災雙六遊戲。
◇防災雙六「讓我們互相幫忙！」◇
南三陸311紀念館每月第二個星期四舉行紀念活動（本月因行程變更，將改在16日舉行）。 我們正在舉辦災害預防棋盤遊戲「讓我們互相幫忙！」的試玩活動。
這是與南三陸町社會福利委員會的合作計畫！ 這是一個雙六工作坊，參與者將學習在災難期間互相幫助的重要性——你所擁有的東西可以成為支持他人的力量來源——以及互相支持和克服挑戰的重要性。 -------------------------------------------------- 日期和時間：11月13日，星期四，上午10:00 地點：南三陸311紀念廣場------------------------------------------------ 歡迎隨時過來。